Apesar de muito populares, os cursos de idiomas são vistos por poucos
como o trampolim para uma profissão na área de línguas estrangeiras.
Tradutor
juramentado, intérprete e professor são algumas das funções que podem
ser exercidas e que estarão em alta no Rio nos próximos anos. O motivo
são os grandes eventos esportivos, como a Copa do Mundo de 2014 e as
Olimpíadas de 2016.
O intérprete é o profissional que faz,
geralmente, a tradução simultânea oral. Segundo o coordenador de
interpretação da Easy TS, Felix Mutiz, a função oferece uma boa
remuneração.
— As diárias podem variar entre R$ 400 e mil reais, dependendo de diversos fatores. Por mês, o salário pode chegar a R$ 10 mil.
O
tradutor juramentado é o responsável pela tradução de documentos
oficiais. Para ocupar o cargo, é preciso ser aprovado num concurso da
Junta Comercial estadual.
Felix Mutiz, destaca que o Rio teve uma
seleção para a função há três anos, que ofereceu poucas vagas. Os
ganhos são de até R$ 5 mil.
Hoje, o caminho para lecionar, segundo
o professor de inglês Ricardo Marques, é fazer faculdade de letras.
Rumo diferente do que ele tomou, há 20 anos, quando bastava ser ótimo
aluno para ser convidado a atuar como instrutor de escola de idiomas.
